Sunday, August 1, 2010

အခြံ


အခြံ 

အိမ္ ...
အိမ္ကို ျပန္လာေတာ့
အေမက မရွိေတာ့ဘူး

အိမ္ ...
အိမ္ကိုျပန္လာေတာ့
အေဖ့ကို မေတြ႕ေတာ့ဘူး

အိမ္ ...
အိမ္ကို ျပန္လာေတာ့
အမ ကထြက္သြားၿပီ

အိမ္ ...
အိမ္ကိုျပန္လာေတာ့
ငါ့ကိုမေတြ႕ေတာ့ဘူး ...

အိမ္ ...
အိမ္ကိုျပန္လာေတာ့
အိမ္
မရွိေတာ့ဘူးေလ ။

nelay

.................................................

shell

home
when i come back home
mother is no more ...

home
when i come back home
cant see dad anymore

home
when i come back home
my sis already left house

home
when i come back home
i cant find myself

home
when i come back home
home
which is no more

(trs by nt)
Nyi Thit

.

2 comments:

Nge Naing said...

ပံုနဲ႔ ကဗ်ာကို တြဲၿပီးၾကည့္တာ အခြံေတာင္ က်န္မယ္လို႔ မထင္ရေအာင္ ခံစားရပါတယ္။

အျဖဴေရာင္နတ္သမီး said...

ကဗ်ာနဲ႕ ပံု...လိုက္လြန္းတယ္ရွင္..
အႏုပညာဆိုတာ..အဲဒါပါပဲ..