Saturday, September 5, 2009

သူငယ္ခ်င္းေရ


ပန္းခ်ီ - ေမာင္ေမာင္တင္

သူငယ္ခ်င္းေရ

ပြိဳင့္ကို ေမာ္တာတည့္တည့္မွန္ခဲ့တုန္းက။ မင္းနဲ႔ငါနဲ႔ ငါတို႔ အိမ္ျပဴတင္းေပါက္ကေန
ေခါင္းကေလးေတြပုလို႔ ေငးေမာၾကည့္ခဲ့ၾကဖူးတယ္။ ေပေပါင္းမ်ားစြာ
ေျမာက္တက္သြားတဲ့ တကယ့္ ဘဝေတြရဲ႕ ျပကြက္ေတြ မင္းမွတ္မိလား သူငယ္ခ်င္း။
တပ္ရင္းလိုက္က်သြားတဲ့ အေခါက္က၊ အသုဘရထားႀကီး ဆိုက္လာတာကိုလည္း
ငါတို႔ ကန္႔လန္႔ကာၾကားက ေခ်ာင္းၾကည့္ခဲ့ဖူးတယ္။ ၇-မိုင္အကြာအေဝးမွာ
မင့္အေဖ ဓားျပသံုးခါ အတိုက္ခံထိဖူးတယ္ဆိုတာ၊ ငါ့မိဘေတြ သက္ေသရွိတယ္သူငယ္ခ်င္း။

ရွမ္းေက်ာင္းကုန္းဘက္မွာ ယမ္းေငြ႕ေတြ ေဝတုန္းကလဲ။ မိုးၿခိမ္းသံမ်ားအလား၊
တုန္ဟီးေနခဲ့တာ။ မိုးအလင္းေပါက္ပါပဲ။ မီးရွဴးမီးပန္းအလွေဖါက္ၾကတာမဟုတ္ဘူး။
မီးတစ္ခ်က္အပြင့္မွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရသြားတဲ့သူေတြရွိတယ္။

ငါတို႔ ငယ္ငယ္က ေဒါင္းနီတို႔နဲ႔ ေသနတ္ပစ္တမ္းေဆာ့ခဲ့ဖူးတယ္။
ငါတို႔ အိမ္ေျမာက္ဘက္က ေဒလီယာအရိုင္းပန္းေတာႀကီးထဲမွာ။

အခုဟာက ေသတယ္မေသဘူး ျငင္းစရာမလိုဘူးသူငယ္ခ်င္း။ ေသနတ္မွန္သြားတဲ့သူက
မျငင္းႏိုင္ေတာ့ဘူးေလ။ ညဖက္ဘယ္က ေရာက္လာမွန္းမသိတဲ့ အမိန္႔ဆိုတာေတြနဲ႔
တိုက္ခိုက္ၾကၿပီးတဲ့ေနာက္၊ ေဈးထိပ္မွာ ဘယ္သူေတြ က်သြားသလဲ၊ ငါ့ညီေတြ ေမာင္ေတြ
ပါသြားသလားဆိုတာကို တစ္ဖက္က သူေတြ ေဈးလာဆင္းဝယ္တာေစာင့္ၿပီး
ေမးခဲ့ၾကရတဲ့ ဘဝေတြကို မင္းမွတ္မိလား။ အဲဒီမ်က္ႏွာေတြကို မင္းမွတ္မိလား။

"မနက္ျဖန္ အိမ္ထဲမွာေနပါ"
အခု ေဈးထဲမွာ စာေတြ ေဝေနၾကျပန္ၿပီသူငယ္ခ်င္းေရ...။

ငါငိုေနတယ္သူငယ္ခ်င္း။ မင္းေကာင္းရာသုဂတိေရာက္ပါေစ။

botchan

(ကို) botchan ကဗ်ာကို ျမန္မာက်ဴးပစ္မွ ကူးယူ ေဖာ္ျပပါသည္။
ပန္းခ်ီမာင္ေမာင္တင္ ၏ ပန္းခ်ီကားကို www.burmesepaintings.org မွ ရပါသည္။
သူ႔အေၾကာင္းကို www.irrawaddy.org/print_article.php?art_id=8045 တြင္ ဖတ္ႏိုင္ပါသည္။

.

1 comment:

Anonymous said...

ဒီကဗ်ာေရာ ဒီပန္းခ်ီေရာ အရမ္းမိုက္တယ္ဗ်ာ။ အရမ္းမိုက္တယ္။ ပန္းခ်ီထဲမွာ ခေလးငယ္ရဲ့ ျပည္တြင္းစစ္ဒဏ္သင့္ေနတဲ့မ်က္ႏွာ၊ မိခင္ရဲ့ ပါးေရတြန့္ေနတဲ့ေလာကဓံထဲကေန ရရင္ရသလိုေပးမဲ့ ေမတၱာအနမ္း။ ကဗ်ာဆရာဟာ အႏုပညာေျမာက္စြာ (ပါးနပ္စြာ) ဘက္(side) တခုခုမွာ ရပ္တည္မေရးခဲ့ဘူး။ ေသခ်ာတာက i don't need your civil war ဆိုတာကို အပီအျပင္တင္ျပသြားႏိုင္ခဲ့တယ္။မိုက္တယ္။